Krups Automatic Rice Cooker 3.21 3.21 Bedienungsanleitung

Caractéristiques de l’appareil P. 22 Cuisson P. 25Consignes de sécurité P. 22 Nettoyage et entretien P. 27Préparation P. 24 Recettes P. 28SOMMAIREFeat

English12Ingredients:2 measures or 300 g long grain rice, 50 ml olive oil,1 chopped onions, 50 g sausage meat, 100 g frozen peas, 50 g redpeppers, 2 m

13EnglishPILAU RICE WITH HADDOCK - Rice cookingIngredients: 2 measures or 300 g long grain rice, 2 measures or400 ml water, 50 ml olive oil, 1 onion,

English14Ingredients:300 g frozen potato cubes, 5 spoonfuls oil, 20 g butter,salt.PARISIAN POTATOES - Rice cookingCooking time: 15 minsPlace the oil a

English15Ingredients:8 scallops, 2 shallots, 30 g butter , salt, pepper, 2 squaresof tinfoil, 150 ml water.SCALLOPS EN PAPILLOTE - Steam cookingCooki

English16Ingredients:500 g broccoli, 250 ml water.STEAMED BROCCOLI - Steam cookingCooking time: 20 minsPut the water and steam basket in the bowl. Pla

English17Ingredients:600 g potatoes, 250 ml water, salt.STEAMED POTATOES - Steam cookingCooking time: 20 minsPut the water and steam basket in the bow

English18Ingredients:1 chicken cut up in pieces, 1 small can (10oz.) wholetomatoes, 2 cups frozen peas, 1 can (14oz.) chicken broth, 1 fresh redbell

English19Ingredients:2 cans (28 oz. each) crushed tomatoes, 1 can ( 28 oz.)tomato puree, 2 cans (6 oz. each) tomato paste, 1 cup onion, chopped,2 clov

English20Ingredients:6 eggs, 250 g sugar, juice of 2 lemons, peel of 1 lemon,200 ml water, 150 ml water for cooking.LEMON CREAM - Steam cookingCooking

Ingredients:3 large ripe pears, 1 pinch of cinnamon, 200 ml water,100 g cooking chocolate, 50 ml water, 50 ml cream.PEARS WITH CHOCOLATE SAUCE - Steam

ENGLISH5SHORT CORD INSTRUCTIONSA short power-supply cord (or detachable power-supply cord) isprovided to reduce the risk resulting from becoming entan

1 Bouton d’ouverture du couvercle2 Sortie vapeur3 Poignée du couvercle4 Couvercle5 Pare-vapeur amovible6 Axe de fixation du pare-vapeur 7 Bol vapeur8

FRANÇAIS23INSTRUCTIONS CONCERNANTLE CÂBLE D’ALIMENTATIONLe produit est fourni avec un câble d’alimentation court afin d’évi-ter que celui-ci s’emmêle

24Lire le mode d’emploi et suivre attenti-vement les instructions d’utilisation.Déballer l’appareil• Sortir l’appareil de l’emballage et débal-ler tou

FRANÇAIS25Cuisson rapide du riz :• Sélection du mode cuisson du riz :Verser les quantités de riz et d’eaunécessaires dans la cuve.Fermer le couvercle.

26CUISSON (SUITE)Fin de cuisson• Ouvrir le couvercle. Attention ! La vapeur qui s’échap-pe est très chaude.• Servir à l’aide de la cuillère en plasti

FRANÇAIS27Nettoyage et entretien des autres par-ties de l’appareil.• Nettoyer l’extérieur de l’appareil, l’inté-rieur du couvercle ainsi que le cordon

Français28COMMENT PRÉPARER PLUSIEURS ALIMENTS EN MÊME TEMPSVous pouvez utiliser la vapeur dégagée par la cuisson du riz pour cuire,en même temps, un a

Français29Laver le riz avant la cuisson, sauf pour le risotto pré-cuit.Veuillez noter : les temps de cuisson indiqués sont approximatifs et varie-ront

Français30Ingrédients :2 mesures de riz à grain long ou 300 g, 50 ml d’huile d’olive,1 oignon haché, 2 tomates, 2 poivrons rouges, 2 mesures ou 400 ml

Français31Ingrédients :2 mesures ou 300 g de riz à grain long, 2 mesures ou 400ml d’eau, 50 ml d’huile d’olive, 1 oignon, 30 g de champignons shii-tak

AUTOMATIC RICE COOKER 3.2l121341141578161718325610119ENGLISH 1 Lid opening button2 Steam vent3 Lid Handle4 Lid5 Removable steam shield6 Fixing axis of

Français32Ingrédients :200 g de macaronis, 50 g de beurre, 1 tranche de jam-bon, 20 g de gruyère râpé, sel, 500 ml d’eau.GALETTE DE MACARONI AU JAMBON

Français33Ingrédients :250 g de spaghettis, 2 cuillères à café d’huile, sel, 50 gde beurre, 2 litres d’eau.SPAGHETTI À LA MILANAISE - Rice cookingCuis

Français34Ingrédients :100 g de filet de dorade, 100 g de filet de rouget,100 g de filet de saumon, 100 g de filet de morue, sel, poivre,100 ml d’eau

Français35Ingrédients :800 g asperges, 250 ml d’eau.ASPERGES VAPEUR - Steam cookingCuisson : 20 minPelez et lavez les asperges. Mettez l’eau et le bol

Français36Ingrédients : 600 g de pommes de terre, 250 ml d’eau.POMMES DE TERRE VAPEUR - Steam cookingCuisson : 20 minMettez l’eau et le bol vapeur dan

Français37Ingrédients : 1 poulet coupé en morceaux, 1 petite boite de tomates(10 oz), 2 tasses de petits pois surgelés, 1 boite (14 oz) de bouillon de

Français38Ingrédients : 1kg de poulet désossé et sans peau, 500 g de légumessurgelés, 1 boite (10,5 oz) de crème de champignons, 2 pommespelées et cou

Français39Ingrédients : 3 kg de bœuf à ragoût désossé, coupé en cubes, 1 bou-teille (12 oz) de bière brune, 1 cuillère à soupe de fécule de maïs, 2cui

Français40Ingrédients :6 œufs, 250 g de sucre, jus de 2 citrons, zeste de 1 citron, 200 ml d’eau, 150 ml d’eau pour la cuisson.CRÈME AU CITRON - Stea

Français41Ingrédients :3 belles poires mûres, 1 pincée de cannelle, 200 mld’eau, 100 g de chocolat à cuire, 50 ml d’eau, 50 ml de crème.POIRES SAUCE

6Read the instructions and carefully fol-low the operating method.Unpack the appliance• Remove the appliance from the packa-ging and unpack all the ac

42Características del aparato PRECAUCIONES IMPORTANTES:Cuando utilice aparatos eléctricos, siga algunas precauciones elementales en materia desegurida

ESPAÑOL43MODO DE EMPLEO PARA LOSCORDONES DE ALIMENTACIONCORTOS.Se le suministra un cordón de alimentación corto (o un cordón dealimentación corto móvi

44Leer el modo de empleo y seguir atenta-mente las instrucciones de uso.Desembalar el aparato• Sacar el aparato del embalaje y desem-balar todos los a

ESPAÑOL45Cocción inmediata del arroz:• Selección del modo cocción del arroz :Echar las cantidades necesarias deagua y arroz en el depósito.Cerrar la t

46COCCIÓN (SIGUE)Fin de la cocción• Abrir la tapa. El vapor que se desprende estámuy caliente.• Servir con una cuchara de plásticosuministrada con el

ESPAÑOL47Limpieza y mantenimiento de las otraspartes del aparato• Limpiar el exterior de aparato, el interiorde la tapa así como el cable con unpaño h

Español48CÓMO PREPARAR VARIOS ALIMENTOS AL MISMO TIEMPOPuede utilizar el vapor que sale de la cocción del arroz para cocer, almismo tiempo, otro alime

49EspañolIngredientes: 2 medidas de arroz largo o 300 g (0,66 lb), 4 dl de aguay sal.ARROZ NATURAL - Rice cookingCocción:13 min.Enjuague el arroz con

Español50Ingredientes: 2 medidas o 300 g (0,66 lb) de arroz largo, 5 cl de aceite deoliva, 1 cebolla picada, 100 g (0,22 lb) de jamón de York, 100 g (

51EspañolIngredientes:2 medidas o 300 g de arroz largo, 2 medidas o 400 mlde agua, 5 cl de aceite de oliva, 1 cebolla, 30 g de champiñonesnegros secad

ENGLISH7Quick rice cooking:• Pour the required quantities of waterand rice into the bowl.Close the lid.Check that the appliance is plugged in.Briefly

Español52Ingredientes:200 g de macarrones, 50 g de mantequilla, 1 loncha dejamón de york, 20 g de gruyère rallado, sal, 500 ml de agua.TORTA DE MACARR

53EspañolIngredientes: 250 g (0,55 lb) de espaguetis, 2 cucharadas de aceite,sal, 50 g (0,11 lb) de mantequilla, 2 l de agua.ESPAGUETIS A LA MILANESA

Español54Ingredientes:100 g de filete de dorada, 100 g de filetes de salmonete,100 g de filete de salmón, 100 g de filete de bacalao fresco, sal,pimie

55EspañolIngredientes:800 g de espárragos, 250 ml de agua.ESPÁRRAGOS AL VAPOR - Steam cookingCocción: 20 min.Pelar y lavar los espárragos. Poner el ag

Ingredientes: 600 g (1,32 lb)de patatas peladas, 250 ml de agua y sal.PATATAS AL VAPOR - Steam cookingCocción: 20 min.Ponga el agua y el recipiente de

Ingredientes:1 Pollo cortado en trozos, 1 lata pequeña de tomatesenteros pelados (300 g), 2 vasos dosificadores de guisantes congela-dos, 1 pastilla d

Ingredientes:1kg de pollo deshuesado y sin piel, 500 g de verdurascongeladas, 1 caja (300 g) de sopa concentrada de champiñones a lacrema, 2 manzanas

Ingredientes:3 kg de buey para guisar sin hueso, cortada en dados. 1botella de cerveza negra, 1 cuchara de café de maicena, 2 cucharasde café de salsa

Ingredientes:6 huevos , 250 g de azúcar, zumo de limón, cáscara de1 limón, 2 dl de agua, 1,5 dl de agua para la cocción.CREMA DE LIMÓN - Steam cooking

Ingredientes: 4 peras grandes y maduras, 1 pizca de canela, 2 dl de agua,100 g (0,22 lb) de chocolate de cocina, 5 cl de agua y 5 cl de nata.PERAS CON

8COOKING (CONTINUED)On completion of cooking• Open the lid. The escaping steam is very hot.• Serve the food using the plastic spoonsupplied with the a

Caractéristiques de l’appareil P. 22 Cuisson P. 25Consignes de sécurité P. 22 Nettoyage et entretien P. 27Préparation P. 24 Recettes P. 28SOMMAIREFeat

ENGLISH 9Cleaning and care of the other parts ofthe appliance• Clean the outside of the Automatic RiceCooker, the inside of the lid and thecord with a

EXAMPLESHOW TO PREPARE SEVERAL DIFFERENT FOODS AT THE SAME TIMEEnglishYou can use the steam vent from the rice cooker to cook another typeof food at t

English11Ingredients:2 measures or 300 g rice (Basmatti or Thai), 2 measures or400 ml chicken stock, 1 chopped onion, 50 g butter, salt.Ingredients:2